Topictionary
Back to all topicsトピック一覧に戻る

TOPIC #026

Have you ever tried to rewrite a song with your own lyrics?

替え歌を作ったことはありますか?

Hiraganaひらがな
かえうたをつくったことはありますか?
Romajiローマ字
kaeuta wo tukutta koto ha arimasu ka?

Answers/ みんなの回答

How members answered.

みんながこのお題にどう答えたか。

14 answers

  • KA

    kawakami1113

    ない!

  • NA

    narwallcanart

    no but i did write my own song and didnt do anything with it

  • TA

    tai1524

    I never tried it,but I often hear "air man ga taosenai" in Niconico videos.

  • PE

    petite_pure

    Yup I have, but I'm basically translating a Japanese song to English

  • MA

    makotomori

    やったことないそれ

  • NA

    nacricissa

    I am more likely to make small alterations than fully rewrite the lyrics

  • TA

    taikareform

    Yeah to make it more offensive like my idol, rucka rucka ali

  • JA

    jad_99

    Yes, usually to make it cleaner. Or also translate it to my language

  • きゅ

    きゅぴ🪼

    yes, its really fun!!!!

  • JA

    Jad

    Sometimes. I usually mentally translate songs to my native languages in my head

  • ✡𝓨

    ✡𝓨𝓸𝓾𝓻𝓝𝓮𝓲𝓰𝓱𝓫𝓮𝓻𝓱𝓸𝓸𝓭𝓦𝓲𝓽𝓬𝓱✡

    Only on the spot like in my head

  • MO

    Mortibi

    Not really

  • まり

    まりぶpms

    あります

  • JE

    Jessy

    No.

Answers come from members of the Discord server, mirrored here for reading. Want to add yours? Join the server.回答は Discord サーバーのメンバーから集めたものをそのまま表示しています。 あなたの答えも残したい場合はサーバーに参加してください。

Topi with arms open in a warm welcoming gesture, inviting you to join the Discord server

Want to discuss this topic for real?

このトピックで実際に話したい?

Join the server and bring this up. Someone will reply, and Topi will be listening too.

サーバーに参加してこの話を振ってみて。誰かが答えてくれるし、トピも聞いてる。

Join Discord Serverサーバーに参加